എംസോണ്‍ റിലീസ് -1024 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
Subtitle by : തന്‍വീര്‍
Subtitle Verification by : ശരത് മേനോൻ
Subtitle by : തന്‍വീര്‍
എന്താ അവന്റെ പേര് ?
അച്ഛാ?
ഇത് എന്നാ തുടങ്ങിയത്..
അച്ഛന്‍ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
നമ്മള്‍ ഇവിടെ വന്നിട്ട് പത്ത് മിനിട്ടായി..
ഇത്രയം നേരം നീ നിന്‍റെ ഫോണില്‍ ആയിരുന്നു...
അത് ഓഫീസില്‍ നിന്നാ..
അതെ
ആയിക്കോട്ടെ..
പക്ഷെ ഓരോ മുപ്പത് സെക്കന്റ്റിലും
നീ ആ വാതിലിലേക്ക് നോക്കുന്നത്..
അത് എന്റെ ഒരു ഫ്രണ്ട്..
ഫ്രണ്ടാണെങ്കിൽ ‍ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു...
നീ സിറ്റിയില്‍ പോയി ജോലി ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴെ...
ഞാനിത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാ..
ഞാന്‍ ഒരു നാട്ടുംപുറത്തുകാരനാണ്
പഷേ ഞാന്‍ നിന്‍റെ അമ്മയെ പോലെ യാഥാസ്ഥിതികനൊന്നുമല്ല
നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നെ..? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
മോളെ...
നീ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് നിന്നില്‍ പൂര്‍ണ വിശ്വാസം ഉണ്ട്..
അപ്പൊ,...എന്താ അവന്റെ പേര്..?
കൃഷ്‌..
ഓ...കൃഷ്ണന്‍.
പേര് മാത്രമേ ഒള്ളോ... വേറെ എന്തോക്കെയാ അവനെ കുറിച്ച് പറയാന്‍ ഉള്ളത്?
കൃഷ് കൃത്യനിഷ്ഠ ഉള്ളയാളാണു
കൃത്യ സമയം പാലിക്കും...
ഞാന്‍ വൈകും...മാനേജ് ചെയ്യണേ...
ബുദ്ധിശാലി ആണ്...
വഴി തെറ്റി പോയി...
ധൈര്യശാലി ആണ്...
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത് അച്ഛന് എന്നോട് ദേഷ്യമാവും എന്നാ..
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്‌ നീ തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കില്ല എന്ന്..
പക്ഷെ...
നിന്‍റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടി...?
അമ്മാ...പ്ലീസ്..
-മൗനവൃതം തിങ്കളാഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റി കൂടെ... -ഇല്ല അവള്‍ ചെയില്ല...
നീ ജനിച്ച മുതൽക്കേ അവള്‍ ഇത് ചെയ്യുന്നതാ...
പാവം...
അപ്പൊ...അവന്റെ ജാതി...?
അച്ഛാ..
നിന്‍റെ അമ്മക്കും അമ്മാവനും വേണ്ടിയാണു..
ഞാന്‍ അവരെ പോലെ ഒന്നും അല്ലാലോ..
ഞാന്‍ ഭയങ്കര വിശാല മനസ്കനാണ് നിനക്ക് അത് അറിയില്ലേ...?
നമ്മുടെ ജാതി തന്നെയാണ്
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലെ ..?
എന്താ?
ഓക്കേ..ഞാന്‍ ചോദിക്കാം...
നിന്‍റെ അമ്മയുടെ ഒരു കാര്യം...?
അവന്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത്..?
അച്ഛാ കൃഷ്‌ ഒരു ഡോക്ടര്‍ ആണ്..
എപ്പോഴും ബിസിയാണ്..
എനിക്ക് പോലും അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് വേണം കാണാന്‍...
സ്വത്ത് ഒക്കെയുണ്ടോ..
നിന്‍റെ അമ്മക് നിന്നെ ഒരു പണക്കാര കുടുംബത്തിലേക്ക് അയക്കാനാ ആഗ്രഹം..
അത് കൊണ്ടാണ്...
കൃഷ്‌ ന്‍റെ ഫാമിലിക്ക്‌ കണ്‍സ്ട്രക്ഷന്‍ ബിസിനെസ്സ് ആണ്..
നമ്മള്‍ വന്ന വഴിക്ക് കണ്ട ഫ്ലൈ ഓവര്‍ ഇല്ലെ..
അതൊക്കെ അവരുടെ പ്രോജക്റ്റ് ആണ്..
നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാളും വല്യ പണക്കാരാ..
ഇനിയെന്താ?
ഓക്കേ..മനസ്സിലായി...
സഹോദരങ്ങള്‍ ഒക്കെ....
ഇല്ല..
നിനക്ക് സന്തോഷം ആയില്ലേ...
നോക്ക് മോളെ..
ഇത് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ചേര്‍ന്ന ബന്ധമല്ല
പക്ഷെ...നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കാം...
താങ്ക്യൂ....ഡാഡി..
അപ്പൊ...ഞങ്ങള്‍ക്ക് എപ്പോഴാ കൃഷ്‌ നെ കാണാന്‍ പറ്റുക
എത്തി
അച്ഛാ , അമ്മേ ഇതാണ് കൃഷ്‌...
ഹായ് സര്‍...
നമസ്കാരം അമ്മേ..
എന്താ പേര്...
എന്തൊക്കെ ഉണ്ടാക്കനറിയാം .?
ഇതിനു മുന്നെ എവിടെ ആയിരുന്നു..?
ഫേമസ്.. റസ്റ്റ്‌റെന്റ് അത് ഒരു ഫേമസ് റസ്റ്റ്‌റെന്റ് ആണ് മാം.
ചിലപ്പോ മാം കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല..
എന്തിനാ അവിടം വിട്ടത്..?
അവിടുത്തെ ഫുഡ്‌ മോശമായിരുന്നു...
വായില്‍ വെക്കാന്‍ കൊള്ളില്ല..
നിങ്ങള്‍ അല്ലെ അപ്പൊ കുക്ക്..
അത് മാം...അവിടുത്തെ ഫുഡ്ഡിന്റെ വില കൂടുതല്‍ ആയത് കൊണ്ട്.. ഞാന്‍ അടുത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടലില്‍ നിന്നാ കഴിച്ചിരുന്നത്...
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ട്..
പാചകം ചെയ്യുമ്പൊ എനിക്ക് പാട്ട് കേള്‍ക്കുന്ന ശീലമുണ്ട്...
നോ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌..
പക്ഷെ...പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ ചോദിക്കുന്നു
പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ ആണ് "നോ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌"
ജോലി തുടങ്ങു..
-പിന്നെ അടുക്കള ക്ലീന്‍ ചെയ്യാന്‍ മറക്കണ്ട -ഉറപ്പായിട്ടും..
ഓക്കേ...
കഴിഞ്ഞു മാം...
-ചോ മിന്‍.. -എന്ത്?
ചോ മിന്‍..
എന്താണ് ഈ ചോ മിന്‍...
ഓ നൂഡില്‍ സൂപ് ആണല്ലേ..
ദൈവമേ...!
ഈ ഒരറ്റ പ്രാവശ്യം എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കണം...
ഇനി ഞാന്‍ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല....
അവസാനമയി...
ഹേയ്!
എടാ നിന്നെ തന്നെ
നിനക്ക് തീരെ ബുദ്ധിയില്ലെ?
നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലല്ലോ
നിന്‍റെ ആ ഭാവം ഒന്ന് മാറ്റുമോ
നിന്നെ ഒരു വകയ്ക്ക്‌ കൊള്ളില്ല
ഡാ മടിയാ..
ആരാ അത്...?
ഇനി നീ എന്റെ വഴിക്ക് വന്നാല്‍ എന്റെ വാല്‍ വെച്ച് നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും..
നാശം...എന്റെ ജീവിതം ഈ വാട്ടര്‍ ടാങ്കിനകത്തായല്ലോ..
കടലില്‍ ആയിരുന്നപ്പോ എന്ത് രസമായിരുന്നു..
പക്ഷെ ഇപ്പോ .. സഹിക്കാന്‍ മേലാ...
ഏതാ ഈ മണ്ടന്‍..? കണ്ടിട്ടൊരു ഞണ്ട് പിടുത്തക്കാരനെ പോലുണ്ടല്ലോ
ഇവനെ കണ്ടാല്‍ ഇതിനു മുന്നേ അക്വാറിയാം കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുവല്ലോ...
ഇവന്‍ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നെ...
നീ എന്താടാ ഈ ചെയ്യുന്നെ ...?
ഇവന്‍ എന്നെ കൂടെ പേടിപ്പിച്ചല്ലോ
ഇവൻ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോവ്വാ..
എടാ തിരിച്ചു പിടിയട...
ഇവന് ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ...?
എങ്ങനെ ഒരു മീന്‍ സംസാരിക്കും...?
അവനു എന്നെ കേള്‍ക്കാം
ഞാന്‍ എന്താ ചോദിച്ചത്? നീ എന്താ തന്നത്..?
ഒരു മീന്‍?
എന്താ ഇത്..?
എന്തൊക്കെയാ ഈ നടക്കുന്നത്..
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ..?
ഇവന്‍ എന്താ അവനോടു തന്നെ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്റെ പേര് നളന്‍...
ജനിക്കുന്നതിനു മുന്നേ ഇട്ട പേരായിരിക്കുമല്ലെ ..?
ചുമ്മാ...ഞാനൊരു തമാശ പറഞ്ഞതാ...
എന്താ നിന്‍റെ പേര്..?
-എന്റെ പേര് നാനി... -നാനി?
നിനക്ക് ചോ മിന്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ അറിയോ?..
-നിനക്ക് നീന്താന്‍ അറിയോ.? -ഇല്ല
അപ്പൊ എനിക്ക് ചോ മിന്‍ ഉണ്ടാക്കാനുമറിയില്ല
എങ്ങനെയാടാ ഒരു മീനിനു കുക്കിംഗ്‌ അറിയുന്നെ?
നിനക്ക് വട്ടാണോ?പോയി ഡോക്ടറെ കാണു..
ഡോക്ടറെ കാണണെമെങ്കില്‍ പൈസ വേണം ബ്രദര്‍
ഞാന്‍ പണക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ... ഞാന്‍ പോയി നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചേനെ..
നിന്നെ കണ്ടാല്‍ ദാരിദ്ര്യവാസി ആണെന്ന് തോന്നില്ലല്ലോ..
ഒരു ആഴ്ചയായി ഞാന്‍ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട്...
ഓ...
എന്നെ ആരും എവിടെയും എടുത്തില്ല...
ഇപ്പോ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ട്..
-പിന്നെ -അത്രയോള്ളൂ.
ഓക്കേ...മനസിലായി..
നിന്‍റെ കാര്യം എന്നെക്കാള്‍ കഷ്ടമാണല്ലോ..
ശരിക്കും...ഈ ചോ മിന്‍ ഉണ്ടാക്കാൻ അത്ര വല്യ പണി ഒന്നും ഇല്ല..
നിനക്ക് അറിയോ...?
ഞാന്‍ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല...പക്ഷെ ഒരു ആയിരം തവണ എങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
-നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? -എനിക്ക് എന്താ ഗുണം..?
നീ പറയുന്നത് എന്തും..
എന്നാ നീ എന്നെ തിരിച്ചു കടലലില്‍ ഇടുമോ
നിനക്ക് ഈ വാട്ടര്‍ ടാങ്കല്ലെ നല്ലത്..
കടലില്‍ ഭക്ഷണം കിട്ടാനോക്കെ പാടാവും..
അത് എന്റെ പ്രശനമല്ലേ... ഞാന്‍ നോക്കികൊള്ളാം...
ഒക്കേ...
ആ ഷെല്‍ഫില്‍ ഇരിക്കുന്ന നുഡിൽസ് എടുക്ക് ആദ്യം...
എന്നാ നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം...
കുറച്ചു ക്യാരറ്റ്
ഒന്ന് മതിയോ..?
ശരിക്ക് മുറിക്ക്‌..
ഒരു ഉള്ളി..
കുറച്ചു ഓയില്‍..മതി ..മതി..
-ഇനി കുറച്ചു കൂണ്‍.. -എന്ത്..
നാലോ? അഞ്ചോ?
എത്രയെങ്കിലും ..
മതി
ഇതാണോ?
-വാട്ടര്‍...
-ക്വാർട്ടറാ ...അല്ല വാട്ടറാ..
കിട്ടി..
അതല്ലടാ മണ്ട...നൂഡില്‍സ്...
ഇത് നൂഡിൽസല്ലെ ഞാനേറ്റു..
സൂക്ഷിച്ചു..
എന്തൊരു ചൂട്
-നീ എന്താ പറയാഞ്ഞേ? -ഈ മനുഷ്യന്മാര്‍ ഒന്നും കേള്‍ക്കില്ല...
ചോ മിന്‍...
-എന്നെ എടുത്തോ...മാം.. -ഇല്ല....
നാനി കുട്ടാ...
മാറി നിക്കടാ വൃത്തികെട്ടവനെ
എടാ ടാങ്കില്‍ ഉമ്മ വെക്കല്ലേ..
എനിക്ക് തിന്നാന്‍ വല്ലതും താ ഡാ..
ഇതാ നിന്‍റെ ഇഷ്ട ഭക്ഷണം..
-പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. -എന്ത്..
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഈ റെസിപ്പിയൊക്കെയറിയാം?
ഷെഫ് വരും പോകും..
പക്ഷെ "നെനു ലോക്കല്‍"
ഓ..എന്‍റെ .
-ഇന്നാ കുറച്ചു തിന്നോ... -മതി ..മതി..
ഞാന്‍ ഡയറ്റിലാണ് ആണ്..
ദൈവമേ .. വയറു നിറഞ്ഞു..
എന്താ കഴിക്കാന്‍ വേണ്ടത്...
ഒന്നും വേണ്ട...താങ്ക്സ്...
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാഥിതിയാണ്...
എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് കഴിക്കണം...
എന്താ ഇവിടുത്തെ സ്പെഷ്യല്‍..?
അപ്പൊ...എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടും ഉറപ്പ്..
ഇനി എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഇന്ഹേലർ വാങ്ങണം..
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഷെഫ് ആവനാകില്ല...
എന്തുകൊണ്ട്..?
ഒരു ഷെഫ് ഒരിക്കലും ആസ്മ രോഗി ആവാന്‍ പാടില്ല..
-ശരിക്കും -ഇതെങ്ങാനും ചിത്ര ആന്‍റി അറിഞ്ഞാല്‍..
അവർ നിന്നെ എന്തായാലും എടുക്കില്ല..
ദേ അവര് വന്നു..
നിനക്ക് ബൗരിടെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ അറിയോ?
പിന്നെ....ഞാന്‍ നോക്കികൊള്ളം..
ദൈവമ്മെ നന്ദി....
ഞാന്‍ ഏറ്റു..
ബൌളിംഗ് അറിയാത്തവന് ഒരിക്കലും ബൌളറാവാന്‍ പറ്റില്ല..
അതെ പോലെ, ബൗരിടെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ അറിയാത്തവനൊന്നും ഷെഫ്ഫാവില്ല
നിര്‍ത്തു...നിനക്ക് അറിയുമോ..?
പിന്നെ...
വളരെ വേണ്ടപെട്ട അഥിതിയാണ്...
അയാള്‍ക് ഇഷ്ടപെട്ടണം...
ആരാ ആ സ്പെഷ്യല്‍ ഗസ്റ്റ്‌ മാം...?
അത് നീ നോക്കണ്ടാ... പറഞ്ഞ പണി ചെയ്യ്...
ഒകെ മാം....ഞാന്‍ ഏറ്റു..
അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാന്‍ സ്വാദിഷ്ടമായ ബൗരിടെയുണ്ടാകി തരാം..
-ഇത് നീ ചെയ്താല്‍ ഈ ജോലി നിന്‍റെയാണ് -സത്യമാണോ...
-എന്തൊക്കെയാണ് അതിന്റെ കൂട്ടുകള്‍... -തക്കാളി..
നാരങ്ങ.. -ഓക്കേ
പിന്നെ എന്താ...?
അത് എവിടെ യാ... -ഫ്രിട്ജില്‍..
അത് കണ്ടാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും...?
നീണ്ടിട്ടു...നല്ല മിനിസമുള്ള....കണ്ടാല്‍ പനീര്‍ പോലെയിരികും
ഇതിനകത്ത് അതൊന്നുമില്ല
ഫ്രീസറിലായിരിക്കും...ശരിക്കും നോക്ക്....
നാശം...ഇതിനകത്ത് അതൊന്നും ഇല്ല...
നീ പറഞ്ഞപോലെ ഒരു സാധനം ഇതിനകത്തില്ല..
ഒന്ന് കൂടി നോക്ക് -ഞാന്‍ നോക്കി...ഇല്ല..
എന്നാ ചിത്ര മാഡത്തെ വിളിച്ചു പറാ...
എനിക്ക് അറിയില്ല.. ഞാന്‍ തോറ്റ് പോയെന്നു...
നീ എന്താ തമാശ പറയാ..?
ജോലി കിട്ടാതെ ഞാന്‍ ഈ കിച്ചന്‍ വിട്ടു പോവുന്ന പ്രശ്നമില്ല...
ഈ ഡിഷ്‌ മീന്‍ ഇല്ലാതെ ഉണ്ടാക്കാനാവില്ല
ഈ സാല്‍മന്‍ മീന്‍ ആണോ..?
നീ കഴിഞ്ഞ ഡിഷില്‍ പനീറിന് പകരം സാല്‍മനാണിട്ടതല്ലേ..?
ഇത് എങ്ങാനും ചിത്ര മാം അറിഞ്ഞാല്‍ നിന്‍റെ കാര്യം ഗോവിന്ദ...
ഇനി നമുക്ക് നൂഡില്‍സ് ഉണ്ടാക്കാം ...കുട്ടികള്‍ക്ക് അല്ല...മുതിര്‍ന്നവര്‍ക്ക്
മച്ചാനെ...വൈ-ഫൈ ശരിയായി...ഇനി എന്‍റെയാവശ്യമില്ലല്ലോ?
പക്ഷെ ...ഇവന് ഇത് ഉണ്ടാക്കാന്‍ മീനിലല്ലോ
എവിടുന്നാ ഒന്നിനെ കിട്ടാ...
ഇവന് എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ..?
മീനിനെ പറ്റി പറയുമ്പോള്‍ ഇവന്‍ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നെ...
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നെ മോനെ...
ഞാന്‍ പണിയിലാണ് ..സര്‍..
എന്താ ഇത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവില്ല...
നീ ഇത് ചെയ്തോണ്ടിരുന്നാല്‍..നിന്‍റെ ജോലി ആരാ ചെയ്യാ..?
ചാര്‍ളി..
ചാര്‍ളി...
ഇത് നീ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ...?
ഓക്കേ....നീ എന്ത് വേണെങ്കിലും ചെയ്തോ...
എന്നാ പിന്നെ നിന്‍റെ ശമ്പളം കൂടി ചാര്‍ളിക്ക് കൊടുക്കാം...
സര്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞ ബുക്കിന്റെ കാര്യം എന്തായി...
നീ പറയുന്ന ബുക്ക്‌ മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ വാങ്ങിയാല്‍...
വൈകാതെ നിന്‍റെ യുണിഫോം ഞാനിടേണ്ടി വരും.
എന്നിട്ടു ആ ഡോറില്‍ പോയി നില്ക്കേണ്ടി വരും..
ഇവനെ ദത്ത് എടുത്തു വളര്‍ത്തി
ഒരു ജോലിയൊക്കെ കൊടുത്താല്‍ ....പക്ഷെ അവനു സയിന്റിസ്റ്റ് ആകാനാ കമ്പം..
ഹായ്...ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്..
എന്‍റെ പേര് ഇവ..
മാക് വാട്ടര്‍ പ്രൂഫ്‌ മസ്ക്കാര..
റെവലോണ്‍ നെയില്‍ പോളിഷ്..
ഇത് എല്ലാം നിന്നെ കൂടുതല്‍ സുന്ദരിയാക്കുന്നു...
എന്ത് പറ്റി..
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോ ഞാന്‍ എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയോടപ്പവുമായിരുന്നു പിന്നെ അവര്‍ക്കെന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു..
നീ അവരെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യാറുണ്ടോ
ഉടനെ ഞാന്‍ അവരെ കാണും...
ശരിക്കും...?എങ്ങനെ...?
ഞാന്‍ ഒരു ടൈം മെഷിന്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്....
ഇത് ശരിയാക്കിയ ശേഷം ഞാന്‍ ഭൂതകാലത്ത് പോയി അവരെ കാണും...
ആ മെഷീന്‍ എന്നെ കാണിക്കില്ലേ?
കാണിച്ചാല്‍ എനിക്ക് എന്ത് തരും...
എന്താ വേണ്ടത്...?
ഒരു ഡേറ്റ് ആയാലോ
ഞാന്‍ നിന്നെ തേടി വന്നതാ...
എന്നെയോ?
നീ ആ വാതില്‍ അടക്ക്... നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
കോഫി വല്ലതും വേണോ?
വേണ്ട...നമ്മള്‍ ഇപ്പോ കുടിച്ചതേയുള്ളൂ..
നമ്മളോ?
ശരി...എന്താ പറയാനുള്ളത്..
പെട്ടന്ന് പറ...എനിക്ക് വേറെ പണിയുള്ളതാ
ഇതിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട..
ഇത് കുറച്ചു നാളിനുള്ളില്‍ നീ ശരിയാക്കും...
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
ഞാന്‍ തന്നെയാണ് നീ...
എന്ത്?
നീ കേട്ടത് ശരിയാണു
നമ്മള്‍ ഒന്നാണ്...
നിങ്ങള്‍ എന്താ ആളെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഹേയ്..
ഈ ടൈം മെഷിന്‍ നിര്‍മിക്കാന്‍ നീ ഇരുപതു വര്‍ഷമെങ്കിലും എടുക്കും...
ആ ദിവസം നീ ഭൂതകാലത് പോയി നിന്‍റെ ജീവിതമിതുപോലെ കാണും
ഞാന്‍ അവിടുന്ന് വരാന്‍ കാരണം നിന്നെ ഒരു കാര്യം ചെയുന്നത് തടയാനാണു.
ഓ...ഇപ്പോ പിടി കിട്ടി
ക്യാമറ എവിടെയാ...?
എന്ത്?
യു ടുബിലെ പ്രാങ്ക് വീഡിയോസ് ഞാനും കാണാറുണ്ട്...
ഹേയ്..
ഓക്കേ സമ്മതിച്ചു. ഇത് ചിലപ്പോ ഇരുപതു വര്‍ഷമെടുക്കും തീര്‍ക്കാന്‍...
എന്നിട്ട് ഞാന്‍ ഭൂതകാലത് പോയി...എന്നെ കാണും...
ഞാന്‍ ഒരു പുരുഷനാണ്... നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്ത്രീയും...
അച്ഛന്‍ .അമ്മ ..ശിവ..
ഇപ്പോ പാര്‍വതി...
നിങ്ങള്‍ ആരെയെങ്കിലും വെയിറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ.?
ഒരു മണിക്കൂറായി... എന്തെങ്കിലും ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ..?
സുഖമാണോ ?
അമ്മയെവിടെ..?
ഇന്ന് ഞാനാണു ബോസ്സ്..
എന്താ വേണ്ടത്...?
ഇത് എങ്ങനെ ...!
ഇന്ത്യന്‍ ഗോക്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ വംശനാശ ഭീഷണയിലാണ്..
അവരുടെ രക്ഷക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാമോ...?
ഗോ രക്ഷക്...
നിങ്ങള്‍ എന്തിനാ അത് ചെയ്തത്..
മാജിക്‌ കുട്ടി കളിയല്ല....
നിങ്ങളുടെ മോജിതോ. മറന്നോ..
ഇല്ലല്ലോ
അതെന്‍റെ ടേബിളിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി...
പക്ഷെയിവിടെ സെല്‍ഫ് സര്‍വീസാണ്..
നിനക്ക് അറിയാമോ ഞാന്‍ ആരാണെന്ന്...?
എന്തില്‍..?
ഗോ രക്ഷക്..
അമ്മെ..
ഇനി നീ കരഞ്ഞാല്‍ നിന്‍റെ ബാകിയുള്ള പല്ലുകള്‍ കൂടി ഞാനെടുക്കും...
നിങ്ങള്‍ ചിലപ്പോ മാജിക്കുകാരനായിരിക്കും...
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ അത്ര മഹാനൊന്നുമല്ല .
നീ എന്താ പറഞ്ഞെ ...?
നിങ്ങള്‍ മഹാനല്ല എന്ന്..
പിന്നെ ആരാണ്...?
എനിക്ക് ഈ മാജിക്‌ ബോക്സ്‌ തന്ന അങ്കിള്‍
എവിടെയാണ് അയാള്‍...
അവിടെ.
ഇതാ ഓര്‍ഡര്‍ സര്‍..
ഞാന്‍ എന്താ ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്തത്... നീ എന്താ കൊണ്ടുവന്നത്..
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ബ്ലൂ ബെറി മോജിതോയാണ്
-നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചോ..? -നീയെന്തിനാ വന്നത്?
-ഞാനാ ഇവിടുത്തെ ബോസ്സ്.. -നീ?
നിനക്കിന്ന് സ്കൂളില്ലെ?...
ഇന്ന് ദുഃഖ വെള്ളിയാണ്...അവധിയാണ്...
ഇയാളെയോക്കെ എന്തിനായിവിടെ കേറ്റിയത്...?
എന്ത് പറ്റി...?
അയാളും പൈസ തന്നിട്ടാ കഴിക്കുന്നത്...
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം..
നിങ്ങള്‍ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണ്
ഞാന്‍ ക്ലീന്‍ ചെയ്യില്ല....
ഇപ്പോ നിനക്ക് മനസിലായില്ലെ ...ഞാനാണ് മഹാനെന്ന്
അയാള്‍ ചെയ്യുന്ന പോലെ മാജിക്കുകാര്‍ കുട്ടികളെ രസിപ്പികും...
അല്ലാതെ നിങ്ങളെ പോലെ കരയിപ്പിക്കുകയില്ല..
നിങ്ങള്‍ ഒരു മാജിക്കുകാരന്‍ പോലുമല്ല ... പിന്നെയല്ലെ മഹാനാവുന്നത്
അയാളാണ് മഹാന്‍..
ആരാണയാള്‍...?
നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര സമയം വേണം...?
ശരിക്കും നിങ്ങളെന്താ അകത്ത് ചെയ്യുന്നത്...
-പെട്രോളടിക്കുകയാണ്... -എന്ത്?
പിന്നെ നിങ്ങളെന്താ കരുതിയത്‌...
എനിക്ക് കുറച്ചു അത്യാവശ്യമാണ്
-എന്നാ ...അകത്തേക്ക് വാ.. - അയ്യേ
അതല്ലെനിക്ക് വേണ്ടത്...
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ചു സംസാരിക്കണം...
ഓക്കേ...പറഞ്ഞോ...
ഇത് പോലെയല്ല..
പുറത്ത് വാ..
പത്ത് മിനിറ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്...
നിങ്ങള്‍ എന്താ ആളെ കളിയാക്കുകയാ?.
പുറത്തു വാ...
ഒരു കാര്‍ഡ്‌ എടുക്ക്...
ആ കാര്‍ഡ്‌ തന്നെ തിരിച്ചും മറിച്ചും ഇടുന്നു.
എന്നാ ഇത് പൊളിക്കാന്‍ പറ്റുമോയെന്ന് നോക്ക്
ഇത് നീ തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതാണ്...
നീ കത്തിച്ചത് ടിഷ്യു അല്ല..അത് പഞ്ഞിയാണ്...
ഈ ജോക്കർ വെറുതെ എന്‍റെ സമയം കളഞ്ഞു
ഈ ചെപ്പടി വിദ്യകൊണ്ട് നിനക്കാ കുട്ടിയെ പറ്റിക്കാം, എന്നെ പറ്റിക്കാനാവില്ല
ഇത്രയും നേരം ഞാന്‍ ഇവന്‍റെയോക്കെ കൂടെയാണല്ലോ സമയം കളഞ്ഞത്...
അവള്‍ പറഞ്ഞു ഇവനാണ് മഹാന്‍ എന്ന്...
ഒരറ്റ വിദ്യ കൂടി...
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊളിക്കാനായാൽ...
നിങ്ങളാണു മഹാനെന്ന് ഞാന്‍ സമ്മതിക്കാം...
എന്നാ അകത്തേക്ക് വാ
എന്നാ കാണിക്ക്...
പ്ലാന്‍ മാറ്റി...നമ്മള്‍ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നു....
എന്ത്...
ഇന്‍വെസ്റ്റെര്‍ പണവുമായി പുറപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു...
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളില്‍ അയാള്‍ അവിടെയെത്തും ...
ഇത്ര പെട്ടന്ന്....
നമ്മള്‍ക്കിതല്ലാതെ വേറെ മാര്‍ഗമില്ല..
ബേബി....ഇത് പോലെയൊരു അവസരം ഇനി കിട്ടില്ല...
നിനക്ക് പറ്റിലെങ്കില്‍ പറ. നമുക്കിത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാം
നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...?
മീര....നമ്മള്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ.....
ഞാന്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്...
സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്...
നീ എന്തൊക്കെയായി ചെയ്യുന്നെ ...
ഇതുപോലൊരു അവസരം ഇനി കിട്ടില്ല...
ഹേയ്...നിങ്ങള്‍ എവിടെക്കാ നോക്കുന്നെ...
സര്‍...ആ ടേബിള്‍ ഫ്രീയാണ്...
നോ...എനിക്ക് ഈ ടേബിള്‍ തന്നെ വേണം...
ഞാന്‍ എത്ര തവണ മാപ്പ് പറയണം...
നീ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് വെറുതെ വിഷമിക്കരുത്
ഇനി എത്ര കാലം നീ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കും...
പറ..
രണ്ടു സൌത്ത് ഇന്ത്യന്‍ കോഫി വിത്ത്‌ ക്രീം...
ഞാന്‍ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു......സോറി..
-ഇന്‍വെസ്റ്റെര്‍ വന്നോ.. -ഇല്ല...
ഞാന്‍ പിടിക്കപ്പെടില്ലല്ലോ അല്ലെ ?
ഞാന്‍ പറയുന്ന വരെ ബേസ്മമെന്റില്‍ നിന്ന് പുറത്തു വരരുത്
ഇന്‍വെസ്റ്റെര്‍ വന്നാ എന്നെ വിളിക്ക്...
ആ കിളവന്‍ എന്താ ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്തത്...
രണ്ടു സൌത്ത് ഇന്ത്യന്‍ കോഫി വിത്ത്‌ ക്രീം... കടുപ്പത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെയറിയാം ...?
കഴിഞ്ഞ 12 വര്‍ഷമായി... അയാള്‍ അതെ ടേബിളില്‍ ഇരു ന്ന്
ഇതേ സാധനമാ ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നത്..
കഴിഞ്ഞ 12 വര്‍ഷമായി...
എത്ര കാലം നിയെന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കും...
2 കോഫി എടുകേണ്ടയാവശ്യമില്ല..
ഒന്ന് മതി
മറ്റേതു കാലിയാക്കി വച്ചാൽ മതി..
എന്ത്?
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ച ആയില്ലെ, ഇത് വരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
അയാള്‍ രണ്ടെണ്ണം ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യും... പക്ഷെ ഒന്നെ കുടിക്കു..
വിശ്വസിക്ക്.....
ഞാനിനി നിന്‍റെ അതിര് കടക്കില്ല..
ഒരിക്കലും...
നീ എന്താ കളിക്കാ...
എത്ര നേരം വെയിറ്റ് ചെയ്യണം
ആ കപ്പിലും..
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്‌...
എങ്ങനെയുണ്ട്...
ഇവള്‍ക്ക് നിന്‍റെ പ്രായം ഉള്ളപ്പോ എടുത്ത ഫോട്ടോയാണ്...
അന്നൊക്കെ ഞങ്ങളിവിടെയാ താമസിച്ചിരുന്നത്
ഇവിടെയോ.?
അതെ...എല്ലാവര്‍ക്കും ഇത് വെറുമൊരു കോഫി ഷോപ്പ് മാത്രമാണ്..
പക്ഷെ എനിക്കിതെന്‍റെ സ്വന്തം വീടാണ്...
എന്ത്?
അതാ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റഡി റൂം..
അവള്‍ നല്ലോണം പാടും...
അവിടെ ഇരുന്ന് അവള്‍ കുട്ടികള്‍ക്ക് സംഗീത ക്ലാസ്സെടുക്കുമായിരുന്നു
ആ മൂലയിലൊരു 17 ഇഞ്ചിന്‍റെ ടിവിയുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക്..
അന്നത്തെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലുത്..
ഈ ടേബിള്‍..
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടസ്ഥലമാണ്‌...
എന്നും ഞങ്ങളിവിടെയിരിക്കും...
ഒരു കോഫിയും കുടിച്ച്..
അവള്‍ക്ക് കൊടുക്ക്‌..
ഇനി എന്തെങ്കിലും വേണോ...മാം..
ഒരു മെഴുകുതിരി തരുമോ...?
ഇന്ന് എന്‍റെ പിറന്നാളാണ്‌
-ആരെങ്കിലും വരാനുണ്ടോ ?
അച്ഛന്‍...അമ്മ...പിന്നെയെന്‍റെ " വരന്‍.."
ഇത്രയും നേരം നീ ഇവളെ കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്...
അതെ...സര്‍...
അതെ..
കൃഷ്‌ണൻ എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്...
-കൃഷ്‌ -കൃഷ്ണവേണി...
പെണ്ണോ..?
-അമ്മയുടെ 'മൗനവൃതം'. -പോടീ....
ശരിക്കും...പെണ്ണോ...
അതെ അമ്മെ.... ഞാന്‍ പെണ്ണാണ്‌...
ഞാൻ പെണ്ണാണെന്ന കാര്യം പതിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമായിക്കോളും
ഒകെ...ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യാം...
നോണ്‍ വെജ് ആണോ..?
നോ...ആട് വെജിറ്റേറിയനാണ്
പുല്ലല്ലേ തിന്നുന്നത്...
ചിക്കന്റെ കാര്യം എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.. .ഇവള്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും..
എന്ത്...നീ ചിക്കന്‍ തിന്നുമോ?
-അമ്മെ.. -എന്നും ഇല്ല....
വെള്ളിയാഴ്ചയുമോ?
അന്ന് പാര്‍ട്ടി നൈറ്റാ.
കുടിച്ചാ പിന്നെ... എന്താ തിന്നുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമുണ്ടവില്ലാ
നീ കുടിക്കുമോ..?
കൃഷ്ണാ....
പറയു ആന്‍റി
നിന്നെ അല്ല...
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും...?
ആ ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാളും..?
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും...?
ആ ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാളും..?
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും...?
അമ്മേ ഞങ്ങള്‍ പ്രണയത്തിലാണ്..
അതെ ആന്‍റി.
നിനക്കെവിടുന്നാ ഇവളെ കിട്ടിയത്
അപ്പൊ ഞങ്ങള്‍ ആദ്യം കണ്ട കാര്യം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെ
ഞാന്‍ രാധയെ ആദ്യം കാണുന്നത് എന്‍റെ ക്ലിനിക്കില്‍ വച്ചാണ്‌...
അന്ന് അവള്‍ ഒരു ഇറക്കമുള്ള ചുരിദാറാണിട്ടിരുന്നത്...
മുടി ഒക്കെ പിന്നി കെട്ടി.... പൊട്ടൊക്കെ തൊട്ട്....
അവള്‍ പേടിച്ച് വിറച്ചാണ് എന്‍റെയടുത്തേക്ക് വന്നത്..
ആദ്യമായ് ഇവളേ കണ്ടപ്പൊഴേ ഞാൻ ഫ്ലാറ്റായി
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ...എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
അവളെയും കൊണ്ട് ഞാന്‍ ഒരു ഡിന്നറിനു പോയി...
അന്ന് നമ്മള്‍ ഇവിടെ തന്നെയല്ലെ വന്നത്?
അതെ...
ദൈവമേ ..
പിന്നെ...
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത്...
പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കുടിച്ചു..
ആ രാത്രി ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു...
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചല്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല
എന്ത്, നിങ്ങളിപ്പൊ ഒരുമിച്ചാണു താമസമെന്നൊ?
കല്യാണത്തിന് മുമ്പേ...?
അപ്പോ കല്യാണത്തിന് ഓക്കേയാണല്ലെ..
ഞാനതല്ല പറഞ്ഞത്..
നിങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ...?
എനിക്കവരെയൊന്നും കാണാനുള്ള ധൈര്യമില്ല...
കുട്ടാ....
ഇത് ചതിയാണ്..
സ്വന്തം രക്ഷകനെ കൊല്ലുന്നത് പാപമാണ്...
ഞാനിതൊക്കെ നിനക്ക് പറഞ്ഞ് തന്നില്ലാരുന്നെങ്കിൽ..
നീയിപ്പോ റോഡ്‌ സൈഡില്‍ പിച്ചയെടുത്തേനേ
നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സു വരുന്നു ദൈവം നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല...
ഞാന്‍ വെറും ഫിഷ്‌.. പക്ഷെ ..നീ സെല്‍ഫിഷാണ്‌
ഒന്ന് നിര്‍ത്തോ...
പത്ത് മണിക്കൂർ പോലുമായില്ല...
ഉറക്കം കളയാനായിട്ട്.....കല പില കല പില...
ദാഹിച്ചിട്ടു വയ്യ....ആരെങ്കിലും കുറച്ചു വെള്ളം താ...
നിനക്ക് വെള്ളവും ഉറക്കവുമല്ലാതെ വല്ല ചിന്തയുമുണ്ടോ..
നീ എത്ര പെട്ടന്നാ മാന്യനായേ
അതെ ഡാ...ഞാന്‍ മാന്യനാണ്... അല്ലാതെ നിന്നെ പോലെ മണ്ടനല്ല...
നീ ഇതാരോടാ സംസാരിക്കുന്നെ...?
പ്രേതം...
പ്രേതമോ...?
മുന്നത്തെ ഒരു ഷെഫ് ഇവിടെയാ കെട്ടിതൂങ്ങി മരിച്ചത്...
അയാളുടെ പ്രേതം ഇപ്പോഴും ഇതിലെ അലഞ്ഞു തിരിയാറുണ്ട്...
തനിക്ക് പകരം വരുന്നവരെ അയാള്‍ കൊല്ലും..
ഞാന്‍ ഇവിടെ ദാഹിച്ചു മരിക്കും... അപ്പൊഴ അവന്‍റെയൊരു പ്രേത കഥ...
മിണ്ടാതെ ഇരിയടാ...ഞാന്‍ ഇവനെയൊന്ന് പേടിപ്പിക്കട്ടേ
ഏതാ ഇവന്‍... മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ
നീയാരോടാ സംസരിക്കുന്നെ.?.
വേറെയരോടാ....നിന്‍റെ പുറകിലുള്ളവനോട്...
ഹേ...
നീ പറയുന്നത് ഒക്കെ ഇവന്‍ ചെയ്യന്നുണ്ടല്ലോ
നീയൊന്നു പറഞ്ഞുനോക്ക്
ഡ്യുട്..
എനിക്ക് ഇക്കിളിയാവുന്നു..... പുറത്തൊന്ന് ചൊറിഞ്ഞു തരോ...?
പുറത്തോ ?
എന്താ ഞങ്ങള്‍കും ഇക്കിളി വന്നുടെ...
അവിടെയല്ല ...കുറച്ചു താഴെ...
കുറച്ചുകൂടി...
അവിടെ തന്നെ...
ഓ...എന്തു സുഖം....
ഞാന്‍ ഈ ഉറങ്ങിയ സമയംകൊണ്ട്... മനുഷ്യമാര്‍ നമ്മളോട് സംസാരിക്കാന്‍ പഠിച്ചോ?
എല്ലാരും ഇല്ല...ഈ തെണ്ടി മാത്രം...
എന്തായാലും...നമ്മുടെ സ്വകാര്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു...
ഈ തെണ്ടികളൊക്കെ നമ്മളെ കേള്‍ക്കാന്‍ തുടങ്ങിയില്ലെ
ശരിയാ...
ഇനി നമ്മള്‍ എന്ത് ചെയ്യും.... ഇന്ന് എനിക്കത്ര നല്ല ദിവസമല്ല.
എന്തായാലും....എനിക്കിവനെ വല്ലാതെയിഷ്ടപ്പെട്ടു
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ...? എടാ ഇവന്‍ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവാണ്
അപ്പോയെനിക്കിവനെ കൂടതല്‍ ഇഷ്ടമായി..
ഹേയ് ..ചാണ്ടി...
ഞാന്‍ ചാവുന്നത് നിനക്കൊക്കെ തമാശയാണല്ലേ
ഇത്രയും ടിപ്പോ...
വച്ചോ...
ഇന്ന് മുതല്‍...
മയക്കുമരുന്നില്ല...
പേടിയില്ല...
അയാള്‍ വന്നോ..
മീര...
ഇന്‍വെസ്റ്റെര്‍ വന്നോ.?
-വന്നു.. -വന്നോ..
എപ്പോ വന്നു...?
ആ പ്രേതം...
പ്ലാന്‍ ഒക്കെ തുലയും...
ഏതു ടേബിള്‍..
ദാ അവിടെ..
ആ കസേരയില്‍ വേറെയാരെങ്കിലുമുണ്ടോ ?
നിനക്ക്..ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ..ഈ വാച്ചാണ് നീയാദ്യം തന്ന ഗിഫ്റ്റ്..
എന്ത് പറ്റി...?
ഇവിടെയാരോ ഉണ്ട്..
നീ മരുന്ന് അടിച്ചോ...?
അടിച്ചു..
പക്ഷെ ഇത് അതല്ല..
ഇതെങ്ങാനും പാളിയാല്‍...
ഇത് നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയാണു...
ഈ പൈസകൊണ്ട് നമ്മുടെയെല്ലാ പ്രശ്നവും തീരും...
നമ്മുക്ക് സെറ്റിലാവാം..
ഞാന്‍ പ്ലാന്‍ ഒന്ന് കൂടി പറയാം...ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്ക്
നീ താഴെ പോയി ലൈറ്റ് ഓഫാക്കുന്നു...
വെറും 40 സെക്കന്റ്‌..
ഞാന്‍ കണ്ണാടി വെച്ച് അകത്തു കയറുന്നു...
20 സെക്കന്റ്‌ കൊണ്ട് ഞാന്‍ ബാഗ്‌ എടുക്കുന്നു...
30 സെക്കന്റ്‌ കൊണ്ട് ഞാന്‍ പുറത്തു കടക്കുന്നു...
40 സെക്ന്റ്‌ കഴിഞ്ഞു നീ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുന്നു..
ഞാന്‍ പറയും വരെ നീ താഴെ കാത്തുനില്‍ക്ക്...
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മറക്കല്ലെ... .
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്...
നമ്മുക്ക് പണം മാത്രം മതി...
ഇതല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ മാര്‍ഗമില്ല...
ഇത് കൊള്ളം....പക്ഷെ അത്ര സംഭവമൊന്നുമല്ല
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഇത് മാജിക്‌ അല്ല...
ഇത് അപമാനിക്കലാണ്..
നോക്കു..എന്ത് ശാന്തതയാണ് ഇവിടെ...?
ഈ സിറ്റിയില്‍ ഉള്ളതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും ശാന്തമായ ഫുഡ്‌ കോര്‍ട്ടാണിത്.
ഓപ്പറേഷന്‍ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്....
ഞാനൊരിക്കലും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യില്ല
എന്ത് ഓപ്പറേഷന്‍?
ഒരിക്കലുമില്ല...
നീ ആരെയാ ഈ പറ്റിക്കുന്നെ....?
നീയൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിനക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം...
നിനക്ക് ആ മസ്കാരയുടെ ബ്രാന്റെങ്ങനെ മനസ്സിലായി..
അവള്‍ ഇട്ട നെയില്‍ പോളിഷിന്‍റെ ബ്രാന്റെങ്ങനെ മനസ്സിലായി...?
-അത് ഞാന്‍ വെറുതെ.. -നോക്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതിന്റെ കാരണം, നീ കരുതുന്നതല്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി...
അല്ല നമ്മുക്ക് വേണ്ടി....നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യണം..
നീ ഈ ടൈം മെഷിന്‍ ഉണ്ടാക്കരുത്..
നിങ്ങള്‍ എന്തായി പറയുന്നെ?
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വട്ടാ....
ശിവ
ആ ജെനറേറ്റർ ഓണാക്ക്
-എന്താ ഒന്നും പറയാത്തെ.. -ശിവ..
-ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കാം...നീ പോയി വാ..
നീ എന്താ മിണ്ടാത്തത്..?
നീ പോവുന്നുണ്ടോ...
ആ ശരി...
പാര്‍വതി പറയുയുന്നതോക്കെ സത്യമാണോ?
ഞാനിനി ശരിക്കും സ്ത്രീയാവുമോ ?
ഏയ്‌ ഇല്ല...
അവരെങ്ങനെയാ ടൈം മെഷിന്‍ ശരിയാക്കിയത്...
ഇനി സത്യമാണോ..
നീ എന്താ അവളോട്‌ പറയാഞ്ഞതെന്നാ അവള്‍ ചോദിക്കുന്നത്
എന്ത്?
പത്ത് വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ നീയെന്താവുമെന്ന കാര്യം..
അത്...
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും...
ടെന്ഷനാവേണ്ടാ....
ഇരി..
ഇതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് ഗുണങ്ങളുണ്ട്‌..
സ്ത്രീ ധനം വേണ്ട..
ഷാംപൂ തൊട്ടു ഷു വരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റി മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാം...
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പണം ലാഭിക്കാം..
അവൾക്കവളുടെ പേര് പോലും മാറ്റേണ്ടയാവശ്യമില്ല .
പിന്നെയും കുറച്ചു മെച്ചങ്ങളുണ്ട്‌..
അത് ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല...
എനിക്ക് പായ ഭയങ്കര ഇഷ്ടാ..
കൃഷ്‌..
കൃഷ്‌...
അത് ഞാനല്ല..
അപ്പുറത്തുള്ള ആരോ..
സോറി ഡാഡി..
കൃഷ്‌ന് ഭയങ്കര ഇഷ്ടാ...
അവള്‍ക്ക് നിയത്രിക്കാനറിയില്ല ..
ആ എല്ല് ഊറ്റിയെടുത്ത പോലെ...
അവള്‍ നിന്‍റെ ബുദ്ധിയും ഊറ്റിയല്ലെ..
അമ്മെ...
ഇവിടെ കുറച്ചു ബുദ്ധിയെടുക്കാനുണ്ടോ...?
എന്‍റെ മോള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ...
ഇവനാണെങ്കില്‍ പോലും ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചേനെ..
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഒരു ആണാണ്..
എന്തായി കാര്യങ്ങള്‍...?
ഇപ്പോ ശരിയാവും..
ചിത്ര ആന്‍റി
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ ..?
കഴിഞ്ഞ ഡിഷില്‍ ചീസിനുപകരം അവന്‍ ഫിഷാ വെച്ചത്...
ഇവനെ വേഗം പുറത്താക്കിക്കോ...
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ...വേഗം..
നീ എത്ര പറഞ്ഞാലും അവര്‍ കേള്‍ക്കില്ല...മോനെ.....
നീ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ...?
നിങ്ങള്‍ക്കും..?
-എടാ മണ്ടാ.
ആ ഫോണ്‍ ഓഫാക്ക്..
നീ എന്തിനാ പറഞ്ഞെ...?
അവനെ ഇപ്പോ പിടിച്ചേനെ..
ഇതൊന്നു മുറിക്കാമോ...?
ഞാനോ..?
നമ്മുടെ സ്പെഷ്യല്‍ അതിഥിക്ക് വേണ്ടി.
ചെക്കന്‍ കൊള്ളാം...
നാനി..നിന്‍റെ കാര്യം പോക്കാ...
വീഡിയോയില്ലാതെ നീയുണ്ടാക്കുന്നതോന്ന് കാണണം...
-ചെയ്യടാ -ഒരു രണ്ടു മിനിറ്റ്..
-ചെയ്യടാ.. -നിന്നെ ഞാന്‍ ശരിയാക്കിതരാം..
നീ തീർന്നടാ....
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല...എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞവരെ അവനിപ്പോ പറഞ്ഞയക്കും..
എന്റെ പൊക കണ്ടേ നീ അടങ്ങൂ, അല്ലേടാ?
മാഡത്തിന് ഇതെന്തു പറ്റി..
എന്തോ ഒരു ടെന്‍ഷനുള്ള പോലെ..
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല...
അതിഥി ദേവോ ഭവ എന്നല്ലേ..
അവിടെ പോയി അവരുടെ കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കു..
ചെല്ല് മാം..
ചിത്ര ആന്‍റി...ഇവിടെ..
ഇവിടെ...ചിത്ര ആന്‍റി
അവന് ആസ്മയുണ്ട് ...
നോക്ക്...
ചിത്ര ആന്‍റി
ചിത്ര ആന്‍റി ഒന്ന് നോക്ക്...
ചിത്ര ആന്‍റി
-ഓ...എന്നാ നടിപ്പാ...
എടാ...നാനി..
-ഡാ..വേണ്ട...വേണ്ട... -നിന്നെ ഞാന്‍...
എന്ത് പറ്റി...?
ഇത് പോലും അറിയില്ലെ... .. കറൻറ്റ് പോയതാ..
-എന്‍റെ ഫോണവിടെ -നിന്‍റെ ഇടതുഭാഗത്ത്‌...
-കുറച്ചു മുന്നോട്ടു പോയി ആ മേശയുടെ പുറത്ത് -അവന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കല്ലെ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലെ -അയ്യോ എന്‍റെ കൈ..
അത് കലക്കി...
-എനിക്ക് തോന്നുനത് അവന്റെ മുഖമാണന്നാ -കത്തിയിട്ടിലെങ്കിലും...ആ മുഖം അങ്ങനെതന്നെയാ..
കറൻറ്റ് ഒന്നുവന്നോട്ടെ...നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും..
പക്ഷെ അതിനു മുന്പ് നീ ചാകുമോയെന്നാ എന്‍റെ പേടി..
ഇത് എന്താ ഉപ്പ് ചുവയ്ക്കുന്നെ..
എന്നാ പിന്നെയത് ഉപ്പ് തന്നെയായിരിക്കും
ഇതിനു ഒരു മണവുമുണ്ട്...
-അപ്പൊ അത് ഉപ്പല്ല... -പിന്നെ..
എലി വിഷം...
ആ മീനെവിടെ...
അവന്‍ എവിടെ?
തൊടയ്ക്കല്ലെ.നിന്നെ കാണാനിപ്പോ ഒരു ചന്തമൊക്കെയുണ്ട്...
വെറും ഒരു ചെടിയായ നീ..
മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കില്‍...നിന്‍റെ വേര് ഞാന്‍ ചെത്തും..
എന്താ പറഞ്ഞെ..."വെറും" അല്ലെ...
നിങ്ങളൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ ഒരില പോലും കളയാറില്ല..
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കള്‍, പഴങ്ങള്‍..തടി ...വേര്...പിന്നെ തോല്..
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്ന ആടും ...കോഴിയും... പന്നിയും...തിന്നുന്നത് ഞങ്ങളെയാണ്..
എന്നിട്ടാ അവന്റെയോക്കെ ഒരു സംസാരം..
ജനനം മുതല്‍ മരണം വരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം..
മരത്തിനു ചോട്ടില്‍ മുത്രമൊഴിക്കാന്‍ നിനക്കൊക്കെ എന്താ രസം..
ഇപ്പോ പിന്നെ വണ്ണം കുറക്കാന്‍ വേണ്ടി നിങ്ങളെല്ലാം വെജിറ്റേറിയനായി..
നിങ്ങളുടെ വിചാരം വെജിറ്റേറിയനായാല്‍ വണ്ണം കുറയുമെന്നാ
തടി കുറഞ്ഞ ആനയെയോ..കഴുതയയോ നിങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ..?
ഭൂമയിലെ ഒരു ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളില്ലാതെ ജീവനില്ല..
എന്തിന് ഭൂമി പോലും ഞങ്ങളില്ലാതെയില്ല.....
നീ ഈ വലിച്ചു കയറ്റുന്ന വായു പോലും എവിടുന്നാ വരുന്നതെന്ന് നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ..?
അത് ഞങ്ങളുടെ വളിയാണ്..
എന്നിട്ടാ അവന്‍റെയൊരു അഹങ്കാരം...
ഇതാണ് അഡ്വാന്‍സ്‌..
എല്ലാം ശരിയാവുകയാണെക്കില്‍..നമ്മുക്കിത് ഇന്നുതന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം..
എന്റ്റെ ബൗരിടെ ?
എന്താ പിന്നെയും വന്നെ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലെ...
ഈ ഡിഷുണ്ടാക്കിയാല്‍...നിനക്കി ചെക്കെടുക്കാം
പോവുന്നതിനു മുന്നേ അടുക്കള ക്ലീന്‍ ചെയ്യാന്‍ മറക്കണ്ട..
ഫോണ്‍..
നിന്നെ ഞാന്‍....
നിനക്കെന്താ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ?
എന്ത്?
പല്ലിയെ കണ്ടാല്‍ ഞാന്‍ പേടിക്കുമെന്നു കരുതിയോ?
ഈ ജോക്കർ വെറുതേയെന്‍റെ സമയം കളഞ്ഞു..
സമ്മതിച്ചു... നീ നല്ല മാജിക്ക്കാരന്‍ തന്നെ..
ഞാന്‍ പോയ്ക്കോട്ടെ...
നിൽക്ക്....
നിങ്ങള്‍ എന്നെക്കാള്‍ മഹാന്‍ തന്നെ.. ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു...
രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികള്‍ തമ്മിലെ പ്രണയം..
ഇത് പ്രകൃതി വിരുദ്ധമാണ്...
പാപമാണ്...
നോക്ക് അമ്മെ..
ചിലര്‍ വലം കയ്യാണ്...
മറ്റു ചിലര്‍ ഇടങ്കയ്യും..
ഇതുമതു പോലെ തന്നെയാണ്..
നമ്മളിലെ ശാരീരികമായ മാറ്റം മൂലം
നമ്മള്‍ സ്വവര്‍‍ഗാനുരാഗികളാവും....
ഇതെല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും സംഭവിക്കുന്നതാണ്..
അതും ദൈവത്തിന്‍റെ സൃഷ്ടിയാണ്...
ദൈവത്തിന്‍റെ സൃഷ്ടിയെ പാപമെന്നങ്ങനെ വിളിക്കും..
നീ എന്‍റെ മകളെ മാറ്റിയത് ഇങ്ങനെയാണല്ലെ
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തെ..
ഇപ്പോ നിങ്ങള്കണോ മൗനവൃതത്തിൽ?
അവള്‍ക്ക് അവളുടെ മനോനില നഷ്ടപെട്ടു..
അതാ കാരണം....
-വാ നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാം.. -അതിന്‍റെയാവശ്യമില്ല
അവള്‍ ഒക്കെയാണ്...
നീ ആരാ അതുപറയാന്‍...
-ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നത് എന്‍റെ മകളോടാണ്... -ഞാനുമൊരു ഡോക്ടറാണ്..
സൈക്യാട്ട്രിസ്റ്റ്...
-മിണ്ടിപോകരുത്.. -അച്ഛാ..
നീ മിണ്ടരുത്..
ചെറുപ്പത്തില്‍ നീ എത്ര നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു...
വീട്ടില്‍ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ പോലും
നീ നാണം കൊണ്ട് നിന്‍റെ റൂമിലേക് ഓടി പോകും..
ആണുങ്ങളോട് സംസരിക്കാന്‍പോലും നിനക്ക് പേടിയായിരുന്നു..
അത് നിന്‍റെ അമ്മാവനാണങ്കില്‍ പോലും..
നീ ഒരുപാട് മാറി പോയി രാധേ.. ഒരുപാട്...
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ എങ്ങനെയൊക്കെ നോക്കിയതാ...
എന്നിട്ടും നീ ഞങ്ങളെ...
സര്‍ ..നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല...
അതെ അച്ഛാ...
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ശരിക്കും നോക്കി...
8 വയ്യസ്സുമുതല്‍ ഞാന്‍ മ്യൂസിക്‌ പഠിക്കാന്‍ പോയതോര്‍മ്മയുണ്ടോ..?
ആ മ്യൂസിക്‌ ടീച്ചര്‍ എന്നെ അയാളുടെ മടിയിലാ ഇരുത്താറ്.
എന്‍റെ തുടയില്‍ പിടിച്ചുകൊണ്ടാണയാൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചത്.
നമ്മുടെ ഡോക്ടര്‍ സുബ്ബറാവു അങ്കിൾ
എന്‍റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ചെക്ക് ചെയ്യാനാണന്നും പറഞ്ഞ്...
അയാളുടെ സ്റ്റെതസ്ക്കോപ്പു കൊണ്ട്..
അയാള്‍ എന്‍റെ എവിടൊക്കെയാ തൊട്ടിരുന്നതെന്നറിയാമോ..?
പുറത്തുള്ളവർ മാത്രമായിരുന്നില്ല. നമ്മുടെ വീടിനകത്തുപോലും..
എന്‍റെ സ്വന്തം അമ്മാവന്‍...
പന്ത്രണ്ട് വയസുള്ള കുട്ടിയെ ഉറക്കാന്‍ എന്തിനാ ഇവിടെ തൊടുന്നേ?
അവരെ പോലെ കുറെ പേരുണ്ട്...
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മൗനവൃതം മാത്രമല്ല മുറിച്ചത്..
എന്‍റെയും കൂടിയാ
നീയെന്താ അന്നിത് പറയാതിരുന്നത്...?
ആ പ്രായത്തില്‍ ചുറ്റുമെന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
വലുതായപ്പോ ...പറഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ..
നിങ്ങള്‍ എന്നെ സ്കൂളില്‍ വിടില്ലങ്കിലോയെന്ന ഭയമായി..
കുറച്ചു കൂടി വലുതായപ്പോ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചയ്കുമോയെന്ന ഭയമായി...
അതുകൊണ്ടാ ഞാന്‍..
അവരില്‍ നിന്നെല്ലാം മാറി ഞാന്‍ ഈ നഗരത്തില്‍ വന്നത്
പക്ഷെ ഇവിടെയും..
ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോലും തുനിഞ്ഞതാ..
ഇവളായെന്നെ തടഞ്ഞത്..
ഡിപ്രഷൻ കാരണം ആരെങ്കിലും ഉറക്ക ഗുളിക വാങ്ങിക്കാൻ വന്നാൽ
അവരെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കാൻ ഞാന്‍ ഫാര്‍മസി സ്റ്റാഫിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു..
അതില്‍ ഒരാളായിരുന്നു രാധ..
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാന്‍ വേണ്ടി ഞാനവളെ ഡിന്നറിനു ക്ഷണിച്ചു..
ഒരു രാത്രി മതിയാകുമായിരുന്നില്ല അവളുടെ പ്രശ്ങ്ങള്‍ പറയാന്‍..
ഒരുപാട് കൗൺസിലിങ്ങിനു ശേഷമാണവൾ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നത്.
അവളുടെ ഭയത്തെ മറി കടക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു
പക്ഷെ എന്നും അവളുടെ മനസ്സില്‍ ആണുങ്ങളോട് ഒരു വെറുപ്പ്‌ അവശേഷിച്ചിരുന്നു..
ഒരു ആണിനു കൈ കൊടുക്കുന്നത് പോലും അവള്‍ക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു..
ഇത് രാധയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല..
ചെറുപ്പത്തിലിത് പോലെ സംഭവിച്ച ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്..
അവര്‍ ഭാവിയില്‍ ഒരുപാട് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങള്‍ നേരിടും..
അന്ന് അവരുടെ രക്ഷിതാക്കള്‍ അവരോട് തുറന്ന് സംസരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
ഇത് പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവുമായിരുന്നില്ല
ആണുങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവും...
പക്ഷെ സ്ത്രീകളോടുള്ള ഈ പ്രണയമോ..?
എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍...അത് ജനിതകപരമാണ്....
പക്ഷെ രാധ...അവള്‍ കടന്നുവന്ന സാഹചര്യം...ഇതൊക്കെയാവാം
അതവളുടെ ലൈംഗികതയെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ ഇതെങ്ങനെ നടക്കും..
ഇത് നടക്കും അച്ഛാ..
ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരുപാട് പേര്‍ ലോകത്തുണ്ട്..
അപ്പൊ കുട്ടികള്‍..?
ഇത് സീനു...ഇവന് പത്രമിടലാ പണി..
ഇവന് പഠിക്കാനുള്ള സാഹചര്യമുണ്ടായാല്‍ ഇവന്‍ ഉറപ്പായും ഒരു അബ്ദുല്‍ കാലമാവും..
ഞങ്ങള്‍ ഇവനെ ദത്തെടുക്കും
സമൂഹമിതൊരിക്കലും അംഗികരിക്കില്ല..
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം മാത്രം മതി
ഒരച്ഛന്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഞാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
ആ വേദനയെന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ വേട്ടയാടും..
ഞാന്‍ ഒരു പഴയാളാണ്..
എനികൊരിക്കലും ഈ ബന്ധം സമ്മതിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്താ അവളോട്‌ പറഞ്ഞത്..?
നിന്‍റെ ആന്‍റിയാണെന്നാ പറഞ്ഞത്..
നിനക്ക് എന്‍റെ മുഖഛായുണ്ടന്നാ അവള്‍ പറയുന്നെ..
ഇവന്‍ കുട്ടിയയിരുന്നപോള്‍ ഏതു നേരവും മൂത്രമൊഴിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ടൈം മെഷിനുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് തടയണമെങ്കില്‍
അവള്‍ക്ക് തെലുഗ് മനസിലാവില്ല...
പതുക്കെ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ടൈം മെഷിന്‍ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയണമെങ്കില്‍...
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ സഹായിച്ചത്..
നിന്നില്‍ വിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കാന്‍..
ഞാന്‍ എങ്ങനെയാ പേര്‍ഷ്യന്‍ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നെ..?
നീയിത് അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി പഠിച്ചതാണ്
നീ അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു...
പക്ഷെ നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം അവള്‍ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ...
അവള്‍ നിന്നെ വിട്ടുപോവും..
നിന്‍റെ ഹൃദയം തകരും
അടുത്ത ഇരുപതു വര്ഷം നീ ടൈം മെഷിനുവേണ്ടി ചിലവിടും...
അന്ന് നിനക്ക് പുറംലോകവുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാവില്ല..
അവസാനം..
നീ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും...
ടൈം മെഷിന്‍ ഇല്ലാതെ എന്‍റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഞാനെങ്ങനെ കാണും..
അല്ല നമ്മുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെ എങ്ങനെ കാണും..
അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചതു കൊണ്ടൊരു ഉപകാരവുമില്ല..
അവര്‍ മരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്..
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ രക്ഷിച്ചൂടെ..
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെന്നാണോ കരുതിയത്
ഞാന്‍ ഒരായിരം തവണ ശ്രമിച്ചതാ.
പക്ഷെ ഓരോ തവണയും...
ഈ റസ്റ്റ്‌റെന്റ്റില്‍ ഉള്ള ആരൊ ഒരാൾ
നമ്മുടെ അച്ഛന്‍ അമ്മമാരുടെ മരണത്തിനു കാരണമാകുന്നുണ്ട്
എന്തിനാ അവര്‍ നമ്മുടെ അച്ഛന്‍ അമ്മമാരെ കൊല്ലുന്നത്..
നേരിട്ടുള്ള കാരണങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല..
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ...
ഇവിടെയുള്ള ആരോ പുറത്തുപോയി ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം...
അതാണ് നമ്മുടെ അച്ഛന്‍ അമ്മമാരുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്..
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ..
ഒരു വഴിയുണ്ട്..
ഹേയ്...നാനി..
നീ ആ പ്രതിമക്കു പിന്നില്‍ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നെനിക്കറിയാം..
ആവശ്യം വന്നാല്‍ ഞാനാ ടാങ്ക് തകര്‍ത്ത് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും..
ശരിയാണ് നീ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ഇത്തവണ കൂടി നീ എന്നെ സഹായിച്ചാല്‍.. .എനിക്കി ജോലി കിട്ടും..
ഓക്കേ ..ഏതായലും നീ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ തീരുമാനിച്ചു...
എന്നാ നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം..
ആ യു ട്യൂബ് വിട്ടേക്ക്...നീ എന്നെ ഫോളോ ചെയ്യ്‌..
നമ്മുക്ക് അവസാനമായി ഒരു പെര്‍ഫെക്റ്റ്‌ ഡിഷുണ്ടാക്കാം..
നീ അക്വേറിയത്തിലെ മീനല്ലേ നിന്നെയവന്‍ എങ്ങനെ ഫോളോ ചെയ്യും..
അവന് അത്ര ബുദ്ധിയുണ്ടകില്‍ അവനീ ജോലി കിട്ടും..
ഞാന്‍ കരുതിയത്‌ ഇതോക്കെ തമാശയാന്നാ
നീ ശരിക്കും നാനിയെ കൊല്ലാൻ പോവാണോ..?
അത് പോട്ടെ...
നീ ഒറ്റക്കായാല്‍ പോലും 100 വര്‍ഷം ജീവിക്കും..
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെറും പത്ത് വർഷം മാത്രമാണ് ആയുസ്സ്...
ഇത് പോലൊരു ഫിഷ് ടാങ്കിനു അകത്താണെങ്കിൽ
അത് വെറും നാല് വർഷമാ...
അത് ഇവനോട് തല്ലു പിടിച്ചും വഴക്കുകൂടിയും തീരും...
അവസാനം ഞാന്‍ മരിക്കുമ്പോ..
അവരെന്നെ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും..
ഇത്പോലൊരു പാഴ് ജന്മതെക്കാള്‍ നല്ലത്..
എന്റെ ജീവൻ ത്യജിച്ച് ഇവനെ സഹായിക്കുന്നതാ...
ഒരാളുടെയെങ്കിലും വിശപ്പ് മാറ്റിയല്ലോ എന്ന സന്തോഷത്തോടെ എനിക്ക് മരിക്കാം..
പോ...സ്റ്റൌ കത്തിക്ക്..
നീ ഇല്ലാതെയെനിക്ക് . പറ്റില്ല നാനി..
അവന്‍ പൊയ്കോട്ടെ...
ഹേയ്..ചാണ്ടി..
നീ സെന്റിയടിക്കല്ലെ...
കുറച്ചു കുങ്കുമം കൂടി..
കുറച്ചു കൂടി ചേര്‍ത്തോ...ഞാന്‍ മാധുര്യത്തോടെ മരിക്കട്ടെ..
നിന്‍റെയാഗ്രഹമയിരുന്നില്ലെ കടലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെന്ന്..
അത് നടക്കാതെ പോവുന്നതില്‍ നിനക്ക് വിഷമമില്ലെ..?
എനിക്ക് കണ്ണിരും വിഷമവുമോക്കെയുണ്ട്
വെള്ളത്തിലായതു കൊണ്ട് ...
ഞങ്ങള്‍ കരയുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയില്ല..
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലെ ..?
ഉണ്ട്...എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്...
എനിക്കെന്‍റെ കണ്ണ് അടക്കണമെന്നുണ്ട്.. പക്ഷെ ദൈവം ഞങ്ങള്‍ക്ക് കണ്പീലി തന്നില്ല...
എടാ...വേണ്ട..ഡാ...
അവന് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല...
വിട്ടേക്ക് ഡാ...
വേണ്ട...
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഈ പറയുന്നെ... നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടായോ...
ആ ജെനറെറ്റര്‍ ഓണാക്ക് ശിവ...
ഹേയ്...എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തെ ?
ശിവ!
നീ പോയി വാ...
എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാതെ...?
നീ പോവുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ...?
ആ ശരി
ഞാനല്ല...അപ്പുറത്തുള്ള ആരോ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാ 40 സെക്കന്റ്‌നു ശേഷം ഓണക്കിയാ മതിയെന്ന്..
മീര നീയെന്തായി കാണിക്കുന്നെ?
അത് രഘുറാമിന്‍റെതാണ്
രഘുറാമും അയാളുടെ ഭാര്യയും..
നിങ്ങള്‍ക്കവരെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയറിയാം..
ഒന്ന് പറ...പ്ലീസ്‌...
രഘുറാം സാറിനു വൈദേഹി മാഡമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ജീവനായിരുന്നു
ഇവിടെ
ഇവടെയായിരുന്നു അവര്‍ സ്നേഹത്തോടെ കെട്ടിയ വീട്....
ഒരു വലിയ അപകടത്തിൽ...
മാഡം പാതി തളരുകയും അവരുടെ ശബ്ദം നഷടപ്പെടുകയും ചെയ്തു..
അന്ന് മുതല്‍ തന്റെ ബിസിനെസോക്കെ അവസാനിപ്പിച്ച്, അദ്ദേഹം ഭാര്യയോടപ്പം സമയം ചിലവിടാന്‍ തുടങ്ങി..
അങ്ങനെ രണ്ടുപേര്‍ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന കാര്യം പോലും ആർക്കുമറിയില്ലായിരുന്നു.
കടക്കാര്‍ വീട് കയ്യേറാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പോലും
സാർ അവരെ അകത്തു കയറാന്‍ സമ്മതിച്ചില്ല..
അയാള്‍ പുറത്തുപോയ നേരം അവരാ വീടിനു തീയിട്ടു..
അപ്പൊ വീട്ടില്‍ വൈദേഹിയുണ്ടായിരുന്നു
ഒന്ന് അനങ്ങാന്‍ പോലും കഴിയാതെ, ഒന്നു നിലവിളിക്കാൻ പോലുമാകാതെ
അവരാ മരത്തിനു ചുവട്ടിൽ കത്തിയമര്‍ന്നു...
അപ്പൊ ഈ ലോക്കറ്റ്..
ഇതെന്‍റെയാ...ഞാന്‍ മറന്നു...
അത് ആരാ...
ദൈവത്തെക്കാള്‍ വലിയവനാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നവന്‍...
ജീവിക്കുന്നത് വിഢികളുടെ സ്വര്‍ഗത്തിലാണ്...
ഈ പ്രപഞ്ചം നശിക്കും..
എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ മായ...
അറിയൂ....
അറിയൂ...
ഇത് എന്‍റെ ഡയറിയിലെ അവസാന എഴുത്താണ്.
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണന്നറിയാം
പക്ഷെ എന്‍റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുമുള്ള പരിഹാരമിതാണ്..
ഡാ..നാനി... ഞാന്‍ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും...
എനിക്ക് സന്തോഷമായടാ... എന്തായാലും നിന്‍റെ ആഗ്രഹം നിറവേറിയല്ലോ
താങ്ക്സ് നളൻ കുട്ടാ
നിന്‍റെ ഈ കുട്ടാ വിളി നിര്‍ത്തിയില്ലെങ്കില്‍
നിന്നെ കൊന്ന് ഞാന്‍ മീന്‍കറി വയ്ക്കും..
സോറി...ഇനിയില്ലാ...
-എന്നാ ശരി.. -എന്നാ പോവാം..
നോക്കി...
സര്‍
ഇവിടെ അടുത്തു വല്ല കുളവുമുണ്ടോ?
കുളമല്ല....കടല്‍... എനിക്കൊരുപാട് സ്ഥലം വേണം
ഞാന്‍ പറയുമ്പോ ഇടക്ക് കേറല്ലെ
നീ ആരോടായി സംസാരിക്കുന്നെ..?
ഇത് ഇവിടുത്തെ മീനല്ലെ..
അല്ല...അല്ല...ഇതെന്‍റെയാ..
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് വേഗം പോകാം..
പേപ്പർ ഒക്കെ ശരിയാണ്..
ഇതാണ് എന്‍റെ മകള്‍ ..മോക്ഷ...
നിന്‍റെ മാജിക്‌ അങ്കിളിനു കാണിച്ചു കൊടുക്ക്‌..
അത് നിന്‍റെ കയ്യിലല്ലേ
എന്താ നിങ്ങളുടെ ചെവിക്കു പിറകില്‍..
വിട്
എന്നെ വിട്
അവളെയൊന്നും ചെയ്യരുത്...
നീ കടിച്ചല്ലെ
നിനക്ക് ചാകണോ...?
ഞാന്‍ നിന്നെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യും..
ഒരു കുട്ടിക്ക് അപകടം പറ്റുമ്പോ നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ചിരിക്കാന്‍ സാധിക്കും..
പേടിക്കണ്ട...അവള്‍ക് ഒന്നും പറ്റില്ല...
എന്‍റെ മോളെ വിടൂ...നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്...
ഈ പ്രായത്തിലെ കുട്ടികളുടെ മനസ്സ് വളരെ ലോലമായിരിക്കും...
അതവളുടെ സമനില തെറ്റിക്കും..
ഇപ്പോ തന്നെ അവള്‍ക് മുറിവേറ്റു കഴിഞ്ഞു..
നീ ആരോടാ ഈ ക്ലാസ്സ്‌ എടുക്കുന്നെ...
പാവം...എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യ്‌..
ഹലോ.......ഒന്നുല്ല...
ഞാന്‍ എന്‍റെ അനുഭവത്തില്‍ നിന്നും പറായുവാ അവളെ കരയിപ്പിക്കരുത്...
-എന്താ നിന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍.. -ഒന്നുമില്ല...
ഒന്നുമില്ല .
മുന്നോട്ട് വരരുത്..
നിന്നെയാരും തടയാന്‍ പോവുന്നില്ല..
നിനക്ക് ഇവിടുന്നു സന്തോഷമായി പോവാം..
ഗേറ്റ് തുറക്ക്.
ആവശ്യമില്ല...
അയാളുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റാൻ വേണ്ടിയാ..
അമ്മേ
ഹേയ്..
വിട്..
വിട്...
-രാധേ.. -ദൈവമേ ...രാധ...
-നീ എന്താടാ ഈ ചെയ്തത്.. -രാധേ..
രാധേ..
ഹേയ്...
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യ്‌..
ആരെങ്കിലും അവരെ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ കൊണ്ടുപോ..
-ദൈവമേ...എന്താ ചെയ്യാ... -ഹോസ്പിറ്റല്‍..
-ശിവ ഡോർ തുറക്ക്...
തുറക്ക്...
ഇവിടുന്നാരും പുറത്തു പോവില്ല...
പോകാന്‍ നോക്കിയാ..ഞാന്‍ വെടിവെക്കും...
നിനക്കെന്താ വട്ടായോ...
അവരെ വിട്...
ഇവിടുന്നു ആരെങ്കിലും പുറത്തു പോയാൽ എന്‍റെയച്ചനും അമ്മയും മരിക്കും..
അത് നടക്കാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല...
ഞങ്ങള്‍ പുറത്തു പോയാലെങ്ങനായാ നിന്‍റെയച്ചനും അമ്മയും മരിക്കുന്നെ..?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസിലാവില്ല...
ഒരറ്റ മണിക്കൂര്‍..
നീ ആരാ അത് പറയാന്‍...?
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിടില്ല...
ഒരൊറ്റ മണിക്കൂര്‍ മാത്രം മതി...
-ശിവ..
നീ ഇവളെ നോക്ക്...
10 മിനിട്ടിനുള്ളില്‍ ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിയില്ലെങ്കില്‍ ..
ഇവള്‍ മരിക്കും...
നിന്‍റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും രക്ഷിക്കാന്‍. വേണ്ടി..
ഇവരുടെ മോളുടെ ജീവനാ നീ കളയുന്നത്...
-ഞാന്‍ നിന്നോട് യാചിക്കാം
നിന്‍റെ അമ്മയെ പോലെ കണ്ട്..
നോക്ക്...
ഞങ്ങ ളെ ഒന്ന് വിട്...പ്ലീസ്...
പ്ലീസ്....
ഞാന്‍ നിന്നെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാതിരിക്കാന്‍ കുറെ നോക്കിയതാ...
നിന്‍റെ കാലിനു പരിക്ക് പറ്റുമ്പോ എന്റെ കലിനും കൂടിയാ പറ്റുന്നെ...
പക്ഷെ അത് കൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല..
ഓരോ തവണയും നീ ഇവരുടെ വാക്ക് കേട്ട് പിന്മാറും...
നീ ഇവരെ എല്ലാവരെയും പോകാനനുവദിക്കും..
അവര്‍ പോയാല്‍ മരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്...
അത് നീ മൂലമാവും...
അല്ലെങ്കില്‍ നീ മൂലം...
പിന്നെ നീ...
അവസാനം നീ കാരണവും
ആ തെറ്റിനി ഞാനാവര്‍ത്തിക്കില്ല...
ഇനി ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല...
എനിക്കെല്ലാവെരേയും കോല്ലെണ്ടി വന്നാല്‍ പോലും...
ഇന്ന് ഞാന്‍ ഒരു കൂട്ടകൊലപതകം ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു...
എന്നെ അജ്ഞതയില്‍ നിന്നും... സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുക
-എന്നെ അജ്ഞതയില്‍ നിന്നും... സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുക -എന്നെ അജ്ഞതയില്‍ നിന്നും... സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുക
എന്നെ അന്ധകാരത്തില്‍ നിന്നും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുക..
-എന്നെ അന്ധകാരത്തില്‍ നിന്നും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുക -എന്നെ അന്ധകാരത്തില്‍ നിന്നും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുക
എന്നെ മരണത്തില്‍ നിന്നും അമരത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക
-എന്നെ മരണത്തില്‍ നിന്നും അമരത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക -എന്നെ മരണത്തില്‍ നിന്നും അമരത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക
ഓ...ശാന്തി...
ശാന്തി...
എട്ടാം വയസ്സില്‍ ഞാന്‍ പീഡനത്തിനു ഇരയായി..
കൌമാര പ്രായത്തില്‍ വീണ്ടും...
എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒരപകടത്തില്‍ മരിച്ചു...
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനം കിട്ടിയിട്ടില്ല...
എന്‍റെ മനസ്സാകെ കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞു...
എന്‍റെ ഓരോ വികാരവും ഒരേ വ്യക്തികളായി മാറി...
എന്‍റെ ശരീരമെന്‍റെ കയ്യിൽ നിന്നു പോയി...
പുരുഷന്മാരോടുള്ള എന്‍റെ വെറുപ്പ്‌ എന്നെ സ്ത്രീകളുമായി കൂടുതലടുപ്പിച്ചു.
എനക്ക് എന്‍റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണണമെന്നായി..
ഭൂതകാലത്തേക്ക് പോവുന്നതിലൂടെ അവരുടെ മരണമെനിക്ക് തടയാനാകു മെന്ന് മനസ്സിലായി..
എന്റെ സമനില തകരാറിലായതിനാൽ, ആരുമെനിക്ക് ഒരു ജോലി തന്നില്ല
എന്‍റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു നല്ലതും ചീത്തയും നമ്മുടെയുള്ളില്‍ തന്നെയാണ്...
നല്ലത് നമ്മളെ രക്ഷിക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍ ... നമ്മുടെയുള്ളിലെ തിന്മയത് തടയും..
അവസാനം ഞാന്‍ മയക്കു മരുന്നിന് അടിമയായി..
ഞാന്‍ പണം മോഷ്ടിച്ചു..
ഞാന്‍ കൊന്നു...
ഇവര്‍ കാരണമുണ്ടായ ഈ വേദനയില്‍ നിന്നും
ഇനിയെനിക്ക് മോക്ഷം വേണം
എന്നാലെ എന്‍റെ ഉള്ളിലുള്ള ലോകത്തില്‍ നിന്നെനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാകൂ..
Subtitle by : തന്‍വീര്‍
Subtitle Verification by : ശരത് മേനോൻ
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org